린드그렌 상 수상자 정리

The World's Largest Children's Literature Award

 

 

Astrid Lindgren Memorial Award

2003년도 :
Maurice Sendak 모리스 센닥

 

 

괴물들이 사는 나라

Christine Nöstlinger

오스트리아 작가다. 국내에 출판된 책이나 영문 제목이라도 찾아봐야겠다.

 

2004년도 : Lygia Bojunga (브라질 작가)

2005년도 :

Philip Pullman 

 

Ryôji Arai

이 책을 읽은 적 있었는데 작가가 이 상을 받았었다니. 사실 임팩트있지 않았는데.

2006년도 : Katherine Paterson 

2007년도 : Banco del Libro

이 연도에는 남미(?)에 있는 도서관이 받았나보다.

2008년도 : Sonya Hartnett

2009년도 : Tamer Institute

이 때에도 기관이 수상

2010년도 : Kitty Crowther (벨기에 작가)

2011년도 : Shaun Tan (호주 작가)

2012년도 : Guus Kuijer

2013년도 : Isol (아르헨티나 작가)

2014년도 : Barbro Lindgren

2015년도 : PRAESA (남아프리카의 대안교육 프로젝트)

 

2016년도 : Meg Rosoff

2017년도 : Wolf Erlbruch (볼프 에를브루흐)

맨 왼쪽 아래 표지가 낯익다했더니 이 책 그림을 그린 작가였다. 글을 쓴 작가는 다른 작가였다. 그 오른쪽 표지도 익숙하다. 책고르다가 발견했던 책인 듯하다.

2018년도 : Jacqueline Woodson

2019년도 : Bart Moeyaert

---------------------------

2020년도 : 백희나 작가

사실 백희나 작가가 이 상을 수상한 건 전혀 놀랍지 않다. 받을만한 작가를 알아봐줬다는게 기쁠 뿐이다. 우리 나라 동화책을 보면서 이 작가 책들만큼 다시 읽어도 질리지 않고 눈을 뗄수 없게 만드는 책을 지금까지 보지 못했으니까. 이 상 수상을 계기로 작가가 겪은 저작권 문제가 빨리 해결이 되었으면 좋겠다. 사람들의 인식 변화에도 많은 기여가 되었으면 하는 바람도 있다.

작품(내가 좋아하는 작품 순)

: 이상한 손님, 장수탕 선녀님, 구름빵, 알사탕, 나는 개다, 이상한 엄마, 달샤벳, 

Na-neun ghe-dah
[I am a dog]
Bear Books, 2019

Ee-sang-hahn son-nim
[The strange visitor]
Bear Books, 2018

Al-sa-taang
[Magic Candies]
Bear Books, 2017

Ee-sang-han Eomma
[The Strange Mum]
Bear Books, 2016

Gghum-eh-seo maat-bon ddong-pa-ri
[The Blowfly in my Dream]
Bear Books, 2014

Jang-su-taang seon-nyeo-nim
[The Bath Fairy]
Bear Books, 2012

Pi-ya-ghi Eomma
[Little Chick Pee-yaki’s Mum]
Storybowl, 2011

Uh-je-jo-nyeok
[Last Night]
Storybowl, 2011

Dal Sha-bet
[Moon Sherbet]   
Storybowl, 2010

Boon-hong-jul
[The Pink Rope]
Sigongsa, 2007

Buk-poong-ul chaja-gahn so-nyeon
[The Boy Who Looked for the North Wind]
Sigongsa, 2007

Pat-juk hal-mum-ghwa ho-rang-ee
[The Red Bean Granny and the Tiger]
Sigongsa, 2006

Gu-reum-bbang
[Cloud Bread]
Hansol, 2004

Selected translations:

French:

Chat chelou
Arles, 2017
Original title: Pi-ya-ghi Eomma

Swedish:

Molnbullar
Tranan, 2019
Original title: Gu-reum-bbang

German:

Wolkenbrot
Mixtvision, 2009
Original title: Gu-reum-bbang

Polish:

Ksiezycowy sorbet
Wydawnictwo Kwiaty Orientu, 2018
Original title: Dal Sha-bet

이상한 손님이나 장수탕 선녀님이 아직 해외에 번역출간이 안되고 있다는게 충격이다. 출판사들의 자금부족으로 인한 마케팅부족인건가. 아니 그럼에도 그걸 발굴해낸 린드그렌 상 주최측이 대단하다는 생각이 든다. 

출처 : 

http://www.alma.se/en/About-the-award/

Good Literature Gives the Child a Place in the World... - ALMA

이 상을 알아보다가 칼데콧상에 대해서 알게 되었다. 다음은 칼데콧 상에 대해 알아봐야겠다. 아 칼데콧상은 미국에서 출판된 작품 중에 선정하는거구나. ALA(American Library Association)

http://gaonbit.kr/reference/caldecott-books

칼데콧상 수상작(Caldecott Medal & Honor Books) - 가온빛