<Remember me> 코코 ost 영어, 스페인어

스페인어를 배우려고 하는데 가장 좋은 건 노래로 배우는 거 같아서 일단 코코 ost를 찾아보기로 했다. 먼저 영어 노래부터 가사를 기억해두어야지.

 

English ver.

[Coco] Miguel - Remember me

youtu.be/ph-w3BAUQhA

Remember me 

Though I have to say goodbye

Remember me

Don't let it make you cry

 

For even if I'm far away

I hold you in my heart

I sing a secret song to you

Each night we are apart

 

Remember me 

Though I have to travel far

Remember me

Each time you hear a sad guitar

Know that I'm with you 

The only way that I can be 

Until you're in my arms again 

Remember me

 

 

Que nuestra cancion no deje de latir

우리의 이 노래는 끝나지 않을 거야

Solo con tu amor yo puedo existir (recuerdame)

난 너의 사랑으로 존재하지

x 2

 

Si en tu mente vivo estoy 

내가 너의 마음 속에 있다면

Recuerdame

기억해줘

Mis suenos yo te doy

나의 꿈들을 너에게 줄게

Te llevo en mi corazon

너는 항상 내 마음 속에 있어

Y te acompanare

그리고 난 너와 항상 함께 할거야

Unidos en nuestra cancion

함께 노래하면서

Contigo ahi estare

너와 난 함께 할거야

 

Recuerdame

Si sola crees estar

네가 혼자라고 느껴진다면

Recuerdame

Y mi cantar te ira a abrazar

그럼 이 노래가 널 안아줄거야

Aun en la distancia

멀리 떨어져 있어도

Nunca vayas a olvidar

넌 절대 잊지 않을거야

Que yo contigo siempre voy

내가 항상 너와 함께라는 걸

Recuerdame

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I'll never fade away

x 3

 

Remember me

For I will soon be gone

Remember me

And let the love we have live on 

And know that I'm with you 

The only way that I can be

So until your're in my arms again

Remember me

 

Que nuestra cancion no deje de latir

우리의 이 노래는 끝나지 않을 거야

Solo con tu amor yo puedo existir (recuerdame)

난 너의 사랑으로 존재하지

x 2

노래 진짜 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠ